11/06/2013

Suomi kutsuu!











Seuraavat reilu kolme viikkoa lomailua Suomessa, ihanaa. Mökki, sauna, joki, järvi, ystävät, sukulaiset, Helsinki... hyttyset... Täältä tullaan!!



/ / /



We'll be spending the next three weeks in Finland, cannot wait!! Summer cabin, sauna, swimming, friends, relatives, Helsinki... mosquitos... We're coming!



07/06/2013

Tiikeripaita kettutytölle





















Olen tehnyt tämänkaltaisia suht' monimutkaisia printtikuvioita jo vuosikausia. Joissakin kankaanpainokuvissa olen käyttänyt myös monia värejä, jolloin olen leikannut samaan kuvaan monta eri sabluunaa. Sabluunan leikkaaminen on minusta kivaa hommaa ja mitä isompi ja mutkikkaampi työ, sitä mukavampaa on nähdä painettu lopputulos kankaalla.

Käytin tässä muuten samaa tekniikkaa kuin edellisen postauksen printtibodyssä, mutta kuvan tein koneella enkä käsin. Sabluunan leikkasin veitsellä. Haaveissa on joskus hankkia masiina, joka leikkaa sabluunan mistä tahansa sille syötetystä kuvasta.



/ / /



I've been making this kind of pretty complicated prints for ages. I really enjoy cutting the stencils and love to see the final print on the fabric when I finally get there.

I used freezer paper on this one too, but designed the picture with Photoshop. The stencil I cut with a knife. Even though I like the cutting phase, I'm also dreaming about a machine that cuts any picture into a stencil.




05/06/2013

Printtibody pikkuiselle
























Vauvoja, vauvoja, mistä niitä oikein tulee? Ihanaa, kun saa ostella ja tehdä ystävien ja sukulaisten pikkuruisille lahjoja.

Tällaisen printin piirsin ja painoin ystäväni vastasyntyneelle lapsoselle. Käytin "freezer paperia" sabluunassa.



1. Piirrä kuva ja skannaa. Tulosta se sabluunapaperille. Voit piirtää kuvan tietenkin suoraan sabluunamateriaalille, mutta skannattuna kuva on käytettävissä aina uudelleen.

2. Leikkaa kuva.

3. Silitä sabluuna paikalleen pestylle vaatteelle, paperin kiiltävä puoli alaspäin. (Freezer paper kiinnittyy kevyesti kankaaseen, jolloin värin töpöttely on helppoa ja rajoista tulee tarkat ja siistit.)

4. Töpöttele kangasväri ja irrota sabluuna varovasti, mikäli haluat käyttää sitä uudestaan. Anna värin kuivua, voit nopeuttaa kuivumista hiustenkuivaajalla. Kiinnitä väri pesunkestäväksi silittämällä.




/ / /




Lots of babies now everywhere! It's so much fun to make and give something cute for the tiny ones.

This is what I made today for a friend's newborn. I used freezer paper as the stencil material.


1. Draw a picture and scan it. Print it on the stencil paper (freezer paper in this case). You can certainly draw the picture on the freezer paper itself, but by scanning it you have the pic always available in case you want to use it again.

2. Cut the stencil.

3. Iron the stencil on washed shirt/body or what ever you're printing on. Freezer paper sticks lightly on the fabric and the outcome is neat and sharp.

4. Add paint and detach the stencil carefully, if you want to use it again. Let the paint dry and iron the print to make it washable.





02/06/2013

Siivet


















Lapsi hyppeli kotona alas pikkujakkaralta ja ilmoitti haluavansa siivet. Ei muuta kuin kangasvarastot levälleen ja ompelemaan! Siipiä kokeiltiin omalla pihalla jo samana iltana ja tyttö oli onnensa kukkuloilla.

Näissä kuvissa lapsi liitelee läheisellä niityllä, missä kävimme eilen lennättämässä leijaa.

Piirsin ystävän pyynnöstä siipien ompelusta nopeasti englanninkieliset ohjeet. Jätä kommentti tai lähetä sähköpostia, mikäli haluat ohjeet itsellesi!


Aurinkoista sunnuntaipäivää!


/ / /



The little one was jumping down from a stool and told me she wanted wings. Here's the result of our cooperation. She got to try them the same evening in our garden and was incredibly happy! These photos were taken yesterday in a nearby meadow.

I drew a quick tutorial for a friend of mine in English on how to sew the wings. If you'd like to have the instructions leave a comment or write me an email!


Have a wonderful Sunday!