29/09/2013

Liitutaulunukkekoti










Päähän pälkähti ajatus nukkekodista, joka olisi maalattu liitutaululle. Viime yönä sitten toteutin suunnitelman jo olemassaolevan liitutaulun toiselle puolelle. Lapsi tulee pitämään tästä varmasti vielä enemmän parin vuoden kuluttua, kun piirustustaidot tuosta kehittyvät.



/ / /



I came up with this idea of a chalkboard dollhouse. We already had a chalkboard with alphabet & numbers and for the dollhouse I used the other side of the board. I'm sure our daughter will enjoy this even more after a couple of years.






Leimasimet


















Tein leimasimia vanhoista ovennupeista. Leimasinkuvion piirsin yksinkertaisesti mustalla Copic-tussilla nupin päälle. Näillä voi tehdä esimerkiksi kortteja ja painaa itse lahjapaperia ja kangasta.



/ / /



I made stamps out of old door knobs. To make the stamping easier I simply drew the pattern on the knobs with a black Copic pen. I'm going to use these in making cards and printing gift paper and fabric.




26/09/2013

Kitara














Mies ilmoitti yhtäkkiä haluavansa opetella soittamaan kitaraa. Sehän hauskaa! Silmiini osui heti kirpputorilla kaunis vanha soitin ja päätimme, että käyn tänään katsomassa josko se olisi vielä siellä. Kukaan muu ei ollut tarttunut tilaisuuteen, joten minä poljin kotiin kahdeksan punnan kitara tarakalla.

Yksi kieli puuttui, mutta uusi saadaan illalla viriteltyä paikoilleen. Loput kielet luulen osanneeni netin avustuksella jo laittaa vireeseen. En siis tiedä kitaroista tai niiden soittamisesta yhtään mitään, eikä liiemmin mieheni. Jännittävää!



/ / /



Mr U. suddenly told me he's eager to learn to play the guitar. Well that's fun, I'm thinking! And straight away I found this instrument waiting for someone to grab it in the charity shop. I don't know anything about guitars or playing them, but we decided to buy it since it only cost eight pounds and I really like the simple and traditional look of it. One string missing but that's easy and cheap to fix. Yay!




Syysaurinkoa
























Syksyn valo on niin ihmeellisen kaunis. Tässä kuvia eiliseltä iltapäiväkävelyltä kanaalin rannassa.



/ / /



The autumn light is so beautiful. These images are from yesterday afternoon.





25/09/2013

Ruokalaput










Tein aikoja sitten lapselle ruokalappuja kangaskaupan jämäpalalaarista löytämästäni vahakankaasta. Ne ovat olleet kovassa käytössä ja kyllä, meillä käytetään edelleen ruokalappuja lapsen ollessa kolmevuotias. Miksipä ei, kun ruokaa putoilee rinnuksille vielä useinkin. Tekeleet ovat myös saaneet osakseen ihastelua milloin missäkin reissussa.

Nyt ompelin muutamia kappaleita myyntiin Etsy shoppiin. Mukana tulee ylijäämäpaloista tekemäni koriste/lelu/avaimenperä.



/ / /



Already a long time ago I made bibs for our daughter using a piece of oilcloth I found on sale at a fabric shop. We've used them a lot and many people have been admiring them.

I sewed a few new ones and have put them for sale in my Etsy shop - have a look!





24/09/2013

Päivän väri

















Postauksen aihe lähti tuosta villamekosta, minkä hain viikonloppuna kirpparilta. Olin bongannut sen jo viime viikolla, mutta jäin miettimään, olisiko se kiva. Sovitettuani sitä totesin sen olevan minulle täydellinen talvimekko. Pidän väristäkin kovasti ja se maksoi vain 7 puntaa. Viime talvena ostin Lontoosta nuo punaruskeat Shoe Embassyn talvikengät, jotka ovat ihan lempparit. Ihanaa päästä kohta taas käyttämään niitä. Aion ostaa Shoe Embassyltä muitakin kenkiä, ne ovat niin minun makuuni.

Pari viikkoa sitten tein muutamat korvikset keinonahkapaloista. Voitte uskoa, että ne ovat miellyttävän pehmeät ja kevyet käytössä.

Sopivasti väriteeman mukaisesti ihmettelimme tänään takapihalla kaunista toukkaa. Mikähän laji mahtaa olla kyseessä?



/ / /



This post was supposed to be just about the winter dress I found at the charity shop. It cost only 7 pounds and is perfect for me. I realized I've been fond of the same colour for a while now. The pair of boots I bought from Shoe Embassy last winter and they're my absolute favorite. I love their shoes and plan to get at least one pair more.

The earrings I made a couple of weeks ago from faux leather scraps. I've been using them quite a lot - they're so soft, light and comfortable to wear.

We were admiring that beautiful caterpillar outside our house today. I wonder what species it is?





23/09/2013

Katso tarkemmin.





















Etsin vanhoista postikorteista pienenpieniä mielenkiintoisia yksityiskohtia ja otin niistä lähikuvia. Viimeinen ikkunakuva on Vezelaysta, missä kävimme viime keväänä Ranskan matkalla.

Muistan aina erään entisen kuvataiteen opettajani yksinkertaisen, mutta inspiroivan neuvon harjaannuttaa silmät katsomaan kaikkea näkemäänsä tarkemmin. Esimerkiksi jonkin maalauksen ollessa työn alla kiinnitän huomiota tavallista enemmän kaikenlaisiin muotoihin, varjoihin, erilaisiin pintoihin ja kuvioihin, varjojen ja valojen väreihin yms.



/ / /



I looked closer at old postcards and found interesting small details. The last pic with the windows is from Vezelay, where we stopped by last spring.






22/09/2013

Sunnuntaikävelyllä metsässä

















Parin kilometrin päässä Wytham Woodsissa ollaan käyty ennenkin. Nyt alkaa olla syksyistä, mutta täkäläiseen tyyliin edelleen todella vihreää. Lämmin päivä ja ihanat maisemat ja tunnelmat.



/ / /



We went for a Sunday stroll in the woods. It feels like autumn but is still very green and warm, lovely.





20/09/2013

Terveiset vuorilta















Päivän ohjelmassa on askartelua, materiaalina vintage-postikortit. Vuoristoaiheiset kuvitukset, valokuvat, printit, julisteet ym. näyttävät olevan kovassa huudossa ja viehättävät kyllä minunkin silmääni. Näitä kortteja onkin kohta kertynyt melkoinen vuori.

Jospa ensi kesänä pääsisi taas jodlaamaan.


Huippua perjantaita!



/ / /



Today I'm going to be making something with my mountain of vintage postcards. Mountain illustrations, photographs, prints, posters etc. seem to be very popular right now.

I'm hoping to see some real mountains again next summer.


Happy Friday!



19/09/2013

Soma poncho












Päivä lähti todella kivasti käyntiin kerrankin aikuisessa seurassa, kun mukava norjalaisäiti pyysi päiväkodin ovella lähtemään kahville. Teen hörppimisen jälkeen käväisin kirpparilla ja löysin tytölle tämän söpön ponchon parilla punnalla. Olen ihan hulluna siihen. Merkistä ei ole tietoa, sillä vaatteessa ei ole mitään lappuja.



/ / /



I had a wonderful start for the day this morning - had a cup of tea with a really nice Norwegian mum I have met at the nursery. Ahh, just adults in a cosy and peaceful cafeteria.

Later I stopped by at Scope and found this adorable poncho for our daughter. No tags on it, so I have no idea of the brand.



18/09/2013

Pieni hattu neuletakista










Kaiken muun ompelun ja värkkäyksen ohella rupesin tekemään pieniä hattuja. Tuli silputtua miehen neuletakki (ei kylläkään käyttänyt sitä enää) materiaaliksi. Sisusta on ylijäämäkangasta pikkutytöille ompelemistani takeista ja nauhat ovat trikookudetta vanhasta t-paidasta.



/ / /



I've got way too many projects going on, but there's always something new I want to try. Yesterday I started making little hats. The outer material is donated by my husband (a cardigan he never used), inner fabric is left over scraps from the girls' coats I sewed earlier and the jersey strips are cut from my old t-shirt.





17/09/2013

Vauvanpeitto















Me äidit löimme viisaat päämme yhteen ja keksimme lopulta käyttötarkoituksen tälle tyttöjen kanssa painetulle kankaalle. Ompelin siitä eilisiltana vauvanpeiton, mikä saa vielä vähän aikaa odotella käyttäjäänsä. Vihreä kukkakuvioinen kangas on Laura Ashleyn, kirpputorilta mukaan napattu. Nyt sillekin tuli käyttöä. Sisälle tuli ohut vanu ja lisäksi ompelin peiton sivuun nauhat, joiden avulla peiton voi tarvittaessa kietaista rullalle.



/ / /



We spent some time thinking what to do with this fabric that we printed with the children a while ago. I always try to come up with something useful (this will be after a couple of months ♥). So last night I made a baby blanket using the fabric and a Laura Ashley fabric I had found at a second hand shop. I also added a thin wadding inside and ribbons for tying the blanket up.




13/09/2013

Rakkautta toisella silmäyksellä


















Vein eilen säkillisen vaatteita ja leluja hyväntekeväisyyskirpputorille. Palkintona lahjoituksesta minua odotti peite- ja liinavaateosastolla tämä käsinneulottu viltti. Ensin hiukan vieroksuin sen ylenmääräistä värikylläisyyttä, mutta nopeasti lämpesin sen kauneudelle ja rupesin jännityksellä hapuilemaan hintalappua. Kuusi puntaa. Millainen työ sen tekemisessä on ollut! Kuvittelin peitteen lapsen sängyllä, maksoin ja sulloin sen reppuuni. Kotona lykkäsin sen pesukoneeseen ja ristin käteni. Odotin sydän sykkyrällään, onko ihanuus pesun jälkeen kenties sopiva nukkekotiin tai kaikki värit sekoittuneet keskenään. Onneksi pesu onnistui ja viltti riemastuttaa ulkonäöllään jatkuvasti.



/ / /



I donated a big bag of clothes and toys to a charity shop yesterday. As a reward I found this hand knitted blanket. It was love at second sight, to be honest. At first glance I thought it was too colorful and when I realized I really liked it anyway, I was certain it would be too expensive. But it wasn't. Six pounds. I can't even imagine how many hours must have been spent crafting it! At home I tossed it into the washing machine and fortunately managed not to ruin it. It will be keeping the little one warm in the cold winter nights. I. Love. It.