28/11/2015

Suu ja seinät messingillä / Brass Love










Postikortit yöpöytäni yläpuolella saivat vihdoin kehykset. Löysin kolme samanlaista kehystä Kierrätyskeskuksesta - juuri sellaiset, mitä olin etsimässä. Samalla reissulla löytyi mielestäni erittäin kaunis seinälle kiinnitettävä kynttilänjalka. Pieni kuusi haettiin viime viikonloppuna paikallisista joulumyyjäisistä, on se soma! Ja tuo ihanasti tunnelmaa joulunodotukseen.

Parissa kuvassa vilahtaa ystävälle lahjaksi tekemäni taulu. Oli nimittäin melko osuva tuo teksti ;)

Viimeisessä kuvassa näkyvä Annon pellavainen Harso-riippuvalaisin ostettiin alakerran naapurilta.

Oikein mukavaa viikonloppua!



/ / /



I finally got the postcards hanging on the wall framed. Thanks to the reuse centre, again, I found three identical frames, and they were exactly the size and style that I was looking for.

I also found the lovely vintage candle holder. They sold the cute little trees at a local Christmas market last weekend - had to get one!

Have a wonderful weekend!

22/11/2015

Himmeli kirjansivuista / Recycled Book Page Hanging Mobile











Mietin pitkään mistä materiaalista voisin tehdä uuden himmelin - vanha oljista tehty jo rikki mennyt tuli heitettyä pois jossain muuttorumbassa. Halusin materiaalin olevan kierrätettyä, enkä halunnut käyttää muovia. Sitten näin veljen vaimon ottaman kuvan kirjaston askarteluhetken tuotoksista, ja siinähän se vastaus oli. Himmelin osat oli pyöritelty poistokirjojen sivuista. Mainio idea!

Selkeitä ohjeita himmelin tekoon löytyy helposti netistä, tässä The Guardianin hyvät ohjeet tuon peruskuvion tekoon.

Vanhoja kirjoja askarteluun käytiin eilen hakemassa Kierrätyskeskuksesta ilmaisosastolta. Valitsin sellaisia, mitkä olivat vanhahtavia, mutta joissa sivut olivat kuitenkin siistit ja kauniin luonnonvalkoiset, eivät liian kellastuneet.

Pyörittelin kirjansivun pitkän sukkapuikon ympärille ja laitoin viimeiselle parille sentille liimaa liimapuikolla. Liimaa kannattaa laittaa huolellisesti ihan sivun reunaan asti, jottei paperi jää repsottamaan ja himmelistä tulee siisti. Jos haluat tehdä himmeliin eri kokoisia osia, leikkaa rullattuja putkiloita terävällä katkoteräveitsellä lyhyemmiksi, tai leikkaa sivut valmiiksi haluamaasi mittaan ennen rullausta. Lanka sujahtaa putkiloiden läpi helposti parsinneulan avulla.

Lisämausteeksi himmeliin voisi ripustaa puuhelmiä tai pieniä joulukoristeita.



/ / /



My sister-in-law had been at a craft workshop with their children in a local library, and posted a photo of what they had made there. Such a great idea - making hanging mobiles from the pages of unwanted books! I had to give it a try, too.

Himmeli is a very classic Christmas ornament in Finland - traditionally made of straw. I had been thinking of a new suitable recycled material for a long time, and I really like how the old book pages worked. They give away old books for free at the reuse centres here in Helsinki.

It's pretty simple to make, take a look at this tutorial on The Guardian. To roll the book pages you need a long thin stick or a knitting needle, for example. Roll the page on the needle, add some glue on the last couple of centimetres and stick together. Cut the paper straws with a sharp knife, if you want to make different sizes, like I did. Use a long darning needle for the stringing.

You could also hang wooden beads or small Christmas ornaments on your himmeli for extra decor.





15/11/2015

Taianomaiset leikkiherkut / Salt Dough Play Food














Tekisikö mieli maistaa? Ei kannata, voi nimittäin hammas katketa, eikä maussakaan varmasti ole kehumista.

Leipaistiin pitkästä aikaa taikataikinaa ja vähän innostuttiin. Taikataikinaa on ihanan helppo muovailla leikkileivonnaisiksi, ja se kovettuu uunissa melko nopeasti. Paistetut leivonnaiset maalattiin akryyliväreillä. Jätettiin osa korvapuusteita "raaoiksi" eli maalaamatta, joten niiden paistamista voi leikkiä uudessa uunissa.

Koristelut tehtiin näin: Siveltiin reilusti liimaa maalattujen leivonnaisten päälle ja ripoteltiin seesaminsiemeniä, unikonsiemeniä, strösseliä ja suolaa (pullapitkon päälle). Samalla liimasta syntyy hyvä kiilto, jonka aikaansaamiseksi voi käyttää myös askarteluun tarkoitettua lakkaa. Jos koristeet meinaavat karista irti, voi päälle sipaista vielä uuden kerroksen liimaa. Ohenna tarvittaessa vedellä, niin levittäminen on helpompaa.


Taikataikina

2 dl vehnäjauhoja
1 dl suolaa
1 dl vettä

Kovetetaan uunissa 120 asteessa vähintään kahden tunnin ajan. Kääntele paistettavia muutaman kerran, jotta ne kuivuvat tasaisesti joka puolelta. Voit maalata ja koristella jäähtyneet paistokset heti.




/ / /



The new play stove inspired us to do some baking, and we are really happy with the results!

We used traditional salt dough and painted the baked goods with acrylic paints. For decoration we used sesame seeds, poppy seeds, sprinkles and salt. Just add a thick layer of glue on the painted pieces and add the seeds etc. You can also add a new layer of glue on the decorations to make them more durable. The glue also gives a nice gloss, or for extra shine you can use craft varnish.


Salt Dough

1 cup flour
1/2 cup salt
1/2 cup water

Let the pieces harden in the oven at 120 celsius degrees (250 Fahrenheit) for at least two hours. Turn over a few times during the baking. Paint and decorate after they've cooled down.






Himoittu klassikko / Second Hand Play Stove







Kävipäs hyvä tuuri. Olen ties kuinka pitkään yrittänyt löytää lapsen huoneeseen käytettyä Brion liettä - kolunnut nettikirpputorit useampaan kertaan ja tutkinut kirppisten leluosastot. Yhtäkkiä punainen kaunokainen sitten nökötti silmieni edessä Fidassa, eikä ollut hinnalla pilattu.

Lapsi oli muutaman päivän ajan lomailemassa maaseudulla isovanhempiensa ja serkkujensa luona, ja sai yllätyksen palatessaan kotiin. Laitoin uuniin valoksi otsalampun. Viikonlopun aikana on jo monet hauskat hetket vietetty leikkikokkailun ja ravintolaleikkien lomassa. Seuraavassa postauksessa leivontahommia!



/ / /



I've been looking for this Brio play stove forever, and now finally found it at a charity shop. I've been the customer in an interesting restaurant during the weekend. Pretty original menu and the service is a bit odd from time to time..

Don't forget to check out my next post - we baked some play food from salt dough!




09/11/2015

Pienet kranssit / Mini Wreaths












Olen jotenkin ihan ihastunut kaikenlaisiin kranssi-ideoihin - ehkä se liittyy tähän muuhunkin viherkasvi-innostukseen ja tietysti joulunajan lähestymiseen. Vietimme isänpäivää maalla ja kävin metsässä ihmettelemässä marraskuista vihreyttä. Sumuisen kosteassa säässä puolukan- ja mustikanvarvut, sammaleet ja muut oikein loistivat vihreissä sävyissään. Keräsin hieman käpyjä, mustikanvarpuja ja löytämääni hauskaa havumaista kasvia, jonka nimeä en valitettavasti tiedä. Joka tapauksessa se on kuin luotua tällaisten pienten kranssien tekemiseen.

Tarkoitus oli ripustaa näihin kransseihin myös käpyjä, mutta tykkäsin niistä sittenkin tuollaisina hyvin yksinkertaisina. Pieni vinkki kävyistä kuitenkin: Poimin ne eilen kosteasta metsästä, jolloin käpyjen suomut olivat aivan sulkeutuneet. Niiden avaamiseksi keksin laittaa ne uuniin vähän alle sataan asteeseen kuivumaan, ja siellä ne avautuivatkin täysin noin tunnissa.

Paitsi seinä- tai ovikoristeena, tällaisen pienen kranssin/seppeleen voi tehdä vaikkapa tuliaisviinipullon kaulaa koristamaan.



/ / /



For some reason I really like all kinds of wreath decorations and ideas at the moment. We visited my parents in the countryside last weekend, and I took a walk in the woods and found these wonderful small greens that are like miniature fir branches. Perfect for making these simple mini wreaths!



01/11/2015

Taskuteatterit / Tiny Theatres







Syksyn myötä tulitikkulaatikoita tyhjenee kynttilöitä sytytellessä. Tehtiin kahdesta laatikosta tällaiset söpöt pienet teatterit Kierrätyskeskuksen Oiva-askarteluoppaan idean innostamana. Teatterit voi pitää helposti matkoilla mukana viihdykkeenä lapselle.


Tässä vielä ohje:

Leikkaa saksilla pois reilu kolmasosa laatikon kansiosasta, ja toinen pääty laatikko-osasta. Liimaa laatikon pohjalle väripaperia ja päällystä myös kansiosa haluamallasi paperilla. Vaihtoehtoisesti voit maalata molemmat. Leikkaa esirippu ohuesta kankaasta tai värillisestä paperista (voit piirtää laskoksia). Kiinnitä esirippu tulitikkulaatikkoon teipillä tai liimalla. Piirrä kasvot sekä etu- että keskisormesi sormenpäähän. 



/ / /



Use empty matchboxes to create tiny pocket theatres!

Cut off a bit more than a third of the lid. Also cut off one end of the box. Glue decorative paper to the bottom of the box and on the lid. Alternatively, you can paint them. Cut the curtains from thin fabric or colored paper (you can draw some folds). Attach the curtain on the box with tape or glue. Draw a face on front and middle fingers' fingertips.