27/02/2014

Luonnon ihmeitä

















































































































Isä Ukko lähti aamulla Berliiniin työmatkalle ja me lapsen kanssa päätimme tehdä jotain hauskaa. Helsingin Luonnontieteellinen museo on takuuvarmasti mielenkiintoinen paikka lapselle, onhan se sitä aikuisellekin. Kysymysten tulva oli valtaisa ja tiedonjano muutenkin kolmevuotiaalla uskomaton. Kaikkiin laatikoihin piti kurkistaa, kansioita selailtiin ja äiti sai lukea tietoja kaikenlaisista eläimistä ja kasveista.

Iltapäivällä pyörähdettiin vielä parilla kirppiksellä, kylläpä kannattikin.



/ / /



Daddy flew to Berlin this morning and we decided to do something fun. The Natural History Museum in Helsinki is a lovely place, especially for children to explore. Our three-year-old asked a million questions while we were there.

Afterwards we scoped a couple of second hand shops and made a few great finds.







26/02/2014

Hello Helsinki!



















































































































































Viikko sitten kannettiin Englannista saapuneet tavarat sisään uuteen kotiin. Koko muutto sujui taas tosi hyvin, ainoastaan "pientä" koti-ikävää ehdin potea, ennen kuin päästiin taas asettumaan omiin oloihin. En ole juurikaan pystynyt katselemaan Englannin kuvia, riipaisee liikaa. Onneksi on ollut paljon kivaa tekemistä: kodin sisustamista, vähän shoppailua, ihanien ystävien ja sukulaisten tapaamista..  Lapsen kanssa ollaan suhattu metrolla joka päivä edestakaisin joka paikkaan, se on ollut hauskaa ja kätevää. Hyvät julkiset kulkuyhteydet olivatkin listan kärkipäässä, kun aloimme etsiä asuntoa.

Tässä uudessa asuinpaikassa onkin tapahtumassa kaikenlaista jännää. Talo, jossa me asumme, valmistui vasta joulukuun lopussa ja olemme siis ensimmäisiä asukkaita. Suht' lähelle ympärille rakennetaan jatkuvasti lisää, mutta yllättävän rauhallista tämä meno kuitenkin on. Sisälle asuntoon ei kuulu yhtikäs mitään rakentamisen ääniä (mielettömän hyvä äänieristys) ja liikennettähän täällä ei edes ole.

Lisää aurinkoisia kevätpäiviä, niin kyllä tämä tästä!



/ / /



We've now lived in Helsinki for a week, after moving back to Finland from the UK. I've been very, very homesick and can't even browse the pictures we've taken while living in England. It's getting easier though, and with a child you always kind of have to start living the normal everyday life as soon as you've settled in a new place.

Our new neighborhood is nothing like the idyllic English setting we had in Oxford, but it sure is interesting. It's grey today, but yesterday we had an amazing sunny spring afternoon and the surroundings looked actually pretty charming - especially the lovely Helsinki skyline just before sunset.




Täydelliset korvakorut






























































Minun oli saatava itselleni kauniit, pienet ja yksinkertaiset hopeiset korvakorut. Onneksi apu on lähellä, sillä ystäväni on korumuotoilija. Lopputulos on täydellinen, kiitos ihana Liinu!



/ / /



I needed simple, beautiful, silver earrings, that I could wear in every occasion. Fortunately I have a talented designer friend, who makes jewellery. My new earrings are perfect, thank you lovely Liinu!







17/02/2014

Maalaisromantiikkaa








































































































































Voi näitä rapistuneita seiniä ja lahonneita hirsiä...



/ / /



I've got a thing for old deteriorated buildings and surfaces.






16/02/2014

Kotoliving








Tällä viikolla ilmestyneen Kotoliving-lehden uusimmassa numerossa on pieni esittely UKKONOOA-blogista, kiitokset lehden tekijöille! Inspiroiva lehti muutenkin kannesta kanteen, suosittelen tutustumaan, ellei ole jo hyppysissä.



/ / /



UKKONOOA blog is introduced in the latest Kotoliving magazine, which is a Finnish crafting and lifestyle publication. Thank you!






Oranssia ja kukkaa talven keskellä




















































Terveiset Savosta. Piipahdimme siellä vuodenvaihteessa joululomareissullamme. Olin innosta pinkeänä, kun pääsin siskoni kanssa koluamaan pitkästä aikaa suomalaisia kirppiksiä ja vielä entiseen kotikaupunkiini.

Savonlinnan kierrätyskeskuksesta löytyi vaikka mitä, enkä voinut kyllä kaikkea himoitsemaani ostaakaan. Oranssikukallinen pöytäliina oli piristävä löytö, jota olen kaavaillut lapsenhuoneen verhoksi. Pituus ei ehkä riitä, mutta sitähän voi jatkaa esim. yksivärisellä oranssilla kankaalla. Lisäksi mukaan lähti varsin edulliseen hintaan vanhoja kannellisia lasipurkkeja, joista on aina tällaisella pähkinä-, siemen-, rouhe- ym. hamsterilla puutetta keittiössä. Lapselle luistimet kahdella eurolla. Pappa on parhaillaan eliminoimassa niistä noita kaunoluistinten terien väkäsiä, niin eivät haittaa menoa.

Pelastusarmeijan kirpputorilta ostin äidilleni kahdella eurolla valurautapannun, jonka hinta myöhemmin tsekattiin netistä: 75 euroa uutena. Kunnon kuuraamisen jälkeenhän siitä tuli parempi kuin uusi ja se myös kestää ikuisesti. Äiti on ollut todella tyytyväinen. Eihän puuhellalla sovi muilla pannuilla käristelläkään, kuin vanhalla kunnon valurautaisella.



/ / /



We stopped by in Eastern Finland during the Christmas holidays. Usually the further you get from Helsinki the cheaper the flea markets are and you can find pretty awesome stuff. No wonder I was eager to get my hands on all the treasures.

The tablecloth with orange flower print was a cheery find - I'm thinking it would make a nice curtain for the child's room. I also found old glass jars with glass lids - I always have nuts, seeds, flour etc. to put in them in the kitchen. Skates for the girl, only two euros.

I also bought a high quality cast iron skillet for my mum, two euros. My parents have a wood-burning stove - what else can you imagine using on it than good old cast iron..?





15/02/2014

Aitan aarteet



































Nämä lapsuudestani tutut tuolit on isäni tehnyt nuorukaisena 70-luvun alussa. Ne tulivat nyt mieleeni, kun olemme tekemässä muuttoa takaisin Suomeen ja löytyivät lapsuudenkotini aitasta. Sohvaa ei uuteen kotiin mahdu, mutta joku lepuutuspaikka sängyn lisäksi olisi tarpeen. Nämä ovatkin aivan täydelliset! Kevyet ja sopivan pienet, mutta silti niissä on todella hyvä istua. Lisäksi muotoilu ja materiaali (puu) eivät voisi juuri enempää olla minun mieleeni.

Nyt täytyy vain irrottaa vanhat kankaat ja pehmusteet, ja valita ja ommella uudet päälliskankaat. Äitini on joskus vuosikymmeniä sitten tehnyt tuoleihin nuo nykyiset vihreät verhoilut, ja vihreää minä ajattelin nytkin.



/ / /



My father has made these armchairs when he was a young lad. They came to my mind now, as I was looking for chairs that would be lightweight and pretty small, but also comfortable to sit in. These are just perfect, I love the design and that they're wooden, of course. They only need new padding and upholstery, and I can certainly do it myself.





Easy as ABC






































Syksyllä kyhäämäni kirjainharjoitusvihkonen on jäänyt esittelemättä. Englannissa meidän
kolmevuotiaamme on käynyt Montessori-päiväkodissa esikoulua syyskuun alusta asti, ja numeroiden ja kirjainten harjoittelu on ollut hänestä mieluisaa.

Harjoituskirjan tein näin: Leikkasin sivuja aakkosten verran ja liimasin niille liitutaulutarraa. Piirsin kirjaimet ihan vapaalla kädellä valkoisella kapeakärkisellä maalitussilla. Jokaisen kirjaimen kohdalle kirjoitin muutaman esimerkin samaisella kirjaimella alkavista tutuista henkilöistä tai asioista. Rei'itin paperit ja sidoin ne yhteen narulla.

Tein samanlaisen kirjasen myös ystävän tilauksesta ja käytin siihen valmista pientä kierrevihkoa, jolloin säästyin sivujen leikkaamiselta ja sitomiselta. Kirjaimet tulostin sopivan kokoisina paperille ja piirsin liitutaulupaperille läpi niin, että siihen jäi merkiksi painaumat. Niiden mukaan sain siististi piirrettyä kirjaimet maalitussilla.

Vihkonen on ollut meillä ahkerassa käytössä.



/ / /



I made this small practice book for our three-year-old already in the autumn. She has been attending preschool in a Montessori nursery since last September and has enjoyed learning numbers and especially letters.

This was a quick project, but you can make it even easier than this. I made another book for a friend, who wanted to give it to a child as a Christmas present. This time I bought a small wire-o notebook and fastened the chalkboard sticker pieces on the pages. I also printed the alphabet and used them as templates for the letters to make them more precise.





14/02/2014

Sydämiä
































Kuva viimesyksyiseltä Cambridgen matkalta.



/ / /



Some hearts for you today. Street art in Cambridge.





08/02/2014

Pisara maljakkona










Mieheni toi vuosia sitten joltain reissultaan tuliaisiksi Arabian Pisara-kaatimen ja siitä lähtien sitä on pidetty juhla-astiana. Nyt tuli mieleen kokeilla sitä maljakkona.

Pirtsakkaa viikonloppua!



/ / /



My husband bought this Arabia jug years ago and since then it has always been used only on special occasions, like birthday parties and such. Now I tried it as a vase - not bad!

Hope you're having a nice weekend!





03/02/2014

Pieni löytö










Tai kaksikin. Kivannäköiset ja samalla käytännölliset kirpputorilöydöt ovat minun mieleeni. Halvasta hinnastakaan en pahoita mieltäni. Lapsi ojensi tyytyväisenä myyjälle punnan kolikon maksuksi pienestä henkarista.

Mieluisa mekko löytyi Marks & Spencerin alerekistä pilkkahintaan. Saman merkin (Indigo) vaatteita on ollut lapsella ennenkin ja niistä ollaan tykätty kovasti.



/ / /



My favourite kind of second hand find - looks nice and has a function. And, of course, cost only one pound.

The denim dress by Indigo was hanging in the sales rack at Marks & Spencer, we love it.




02/02/2014

Maalatut tyynynpäälliset





















Kyllästyin vihdoinkin meidän hyvinpalvelleisiin Ikean tyynynpäällisiin ja tartuin pensseliin ja ompelukoneeseen. Ohensin kangasväriä hieman vedellä, jotta sillä oli helpompi maalata. Lapsesta oli ihanaa päästä ihan oman kangaspalan kimppuun. Hänen työnsä voisi myös ommella tyynynpäälliseksi tai vaikkapa pingottaa kiilapuihin tauluksi.

Nämä tyynyt kyllä oikein huutavat minusta seurakseen jotain vahvoja värejä ja erilaista materiaalia.



/ / /



I finally got bored with our old Ikea pillows on our bed and painted and sewed new covers. To make the painting easier, I diluted the fabric paint with water. Our daughter was incredibly happy to get a piece of fabric of her own to paint. I might hang her artwork on the wall instead of sewing it into a pillow.

I think these pillows really need some very strong colours and different textures to be accompanied with.