28/12/2014

Talvimaisemia / Winter scenery











Upeat lomailusäät, vaikka hiihtämään ei tällä lumipeitteellä vielä oikein pääsekään.



/ / /



The weather has been wonderful during our holidays - sunny, crisp, calm with snow occasionally falling slowly making the views fairytale like.





20/12/2014

Joy to the World!









Tämänvuotisia joulukortteja. Halusin tehdä niihin jotain oman syksyni teemaan liittyvää, joten ompelukone sai laulaa. Sen verran simppeli malli tämä, että taaskaan ei tarvinnut mitään hankkia erikseen korttiaskartelua varten, vaan tarvikkeet löytyivät kotoa.

Kohta on aika vetäytyä maalle jatkamaan jouluvalmisteluja. Ottakaahan rennosti!



/ / /



Our Christmas cards this year. Simple design and recycled materials.

16/12/2014

Pientä jouluvalmistelua / Keeping it simple












Meillä ei joulusta stressata - päinvastoin. Kummilapset ja muutamat lapset perhepiirissä saavat lahjoja, aikuisten joulussa panostetaan herkulliseen ja hyvinvointia edistävään ruokaan joulunakin. Jospa ehtisimme siskon kanssa päivittää tuonne pähkinän ja mantelin puolelle joulun aikaan uusia reseptejä, mitä varmasti tulee yhdessä testailtua. Käykää kurkkimassa, mikäli kaipaatte inspiraatiota ja jotain uutta joulukokkailuun!



/ / /



We're keeping it very simple nowadays. No stressing over Christmas presents or spending money on useless crap… The children get well thought out gifts and adults get to enjoy delicious yet still healthy meals and treats.

I hope you're all enjoying your Christmas preparations!



13/12/2014

Kynäkotelo ja linkki ohjeeseen / DIY boxy pouch







Kummityttöni toivoi synttärilahjaksi värikästä kynäkoteloa. Löysin hyvän ohjeen sellaisen ompelemiseen ja sopivan jämäkkä kangaskin osui käteen, kivalla kynäkoteloon sopivalla printillä.

Noudattamani ohje löytyy täältä. Pussukan korkeutta ja leveyttä voi säädellä kappaleiden muodoilla ja sillä, miten paljon kulmista poistaa kangasta.



/ / /



My niece asked for a colourful pencil case for a birthday present, and I found a good tutorial on how to make a pouchy one. You can adjust the size and shape with the sizes of the fabric pieces and by how much you cut out from the corners in the end.

Here's the link to the tutorial. Happy sewing!




06/12/2014

Riemuin helkkäilee / Jingle all the way








Tekaisin printtikasseja lahjaksi musiikki-ihmisille. Valitsin sopivan nuottipätkän ja leikkasin kaksi erillistä sabluunaa freezer paper -paperista ja niiden avulla töpöttelin.

Leppoisaa viikonloppua!



/ / /



I made a few printed tote bags as gifts for musical people. I cut two separate stencils out of freezer paper and added black fabric paint with a sponge.

Have a relaxing weekend!





01/12/2014

Joulukalenteri / DIY Advent calendar










Tein tämän teekalenterin viime vuonna niin myöhään joulukuussa, että ajattelin säästää sen tälle vuodelle. Eipä tullut nyt annettuakaan sitä kellekään, joten nautiskelen siitä itse.

Postaus viime vuodelta löytyy täältä.



/ / /



I made this teabag Advent calendar already last year, but it was in the middle of December so I thought I'd save it for next year.

You can find the post about making the calendar here.