Metsäleikit / Cardboard woods

Sadepäivän puuhia. Niille on kysyntää tänä kesänä. Tämä oli kyllä niin hauskaa tekemistä yhdessä, ja itsetehdyillä leluilla leikit maistuvat aina erityisen hyvin.

Puiden tekemiseen tarvittiin paperirullien hylsyjä, pahvia (esim. maitopurkista), pahvinen pilli (sienten jaloiksi), katkoteräveitsi, sakset, akryylivärejä ja siveltimiä.

Näillä puilla lapsen on mukava leikkiä, koska ne pysyvät rullan ansiosta tosi hyvin pystyssä.

Myöhemmin tehtiin vielä pahvikaktuksia, joista kuva alapuolella.



/ / /



Summer holiday and it's cold and rainy. Fortunately there's always fun projects you can do together with children, also indoors. And you don't need to have any fancy supplies either - take a look at this simple forest we created today!

What you will need: paper rolls, cardboard (milk carton for example), paper straw (for the mushrooms), utility knife, scissors, acrylic paint and brushes.

These trees are friendly for little hands, they don't fall down too easily.

Later we made these cardboard cactus trees.

Talvipuutarhassa / In the Winter Garden

Ihana päivä ystävän ja lasten kanssa. Helsingin Talvipuutarha on mainio käyntikohde niin lapsille kuin aikuisillekin, ja siellä raaskii poiketa niin usein kuin huvittaa - kasvien ihailu Talvipuutarhassa on ilmaista.



/ / /



I had a lovely day yesterday with a dear friend and our children. We visited an other indoor garden in Helsinki - the Helsinki City Winter Garden. Lovely setting and lots to see, also the outdoor garden in front of the building is worth a visit. And its all free.

Susanna Autio

Susanna Autio on kerrassaan mainio järvenpääläinen kuvataiteilija, jonka olen halunnut jo pitkään täällä blogissa esitellä. Susannan työt eivät voi jättää ketään kylmäksi - sen verran moniulotteista on sisältö, ja materiaalien ja tekniikoiden käytön kirjo jotain ennennäkemätöntä.

Kannattaa ehdottomasti syventyä taiteilijan nettigalleriaan, mistä Susannan luvalla valitsin vain muutaman esimerkin postaukseeni. Vielä fiksumpaa on mennä ihailemaan teoksia livenä Hyvinkään taidemuseoon, missä on juuri nyt esillä "Heponauta – Nykytaidetta ruoasta, ravinnosta ja ruokailmiöistä" -näyttely 14.9. saakka.



/ / /



Here's an amazing Finnish artist I've been wanting to introduce for a long time. Now's a good time, since some of Susanna's works are currently part of a larger exhibition in Hyvinkää, Finland.

Susanna's online gallery is definitely worth having a closer look at. Her fantastically versatile works are mind-boggling, and the use of various materials incredible.

Mökkijuhannus / Midsummer in the country

Mieluisa hattu / Special hat

Ystävän kanssa oli puhetta lapsen lippahatun ompelemisesta, ja päätin kokeilla. Etsiskelin netistä joitain kaavoja ja sovelsin niistä sellaisen kuin itse halusin. Lapsi oli jo toivonutkin saavansa lippiksen, niinkuin päiväkotikaverillaankin on, ja hän on ollut todella iloissaan uudesta hatustaan.

Tämä tekemäni lippahattu on käännettävä, mutta tyttö haluaa aina käyttää sitä kukkapuoli ylöspäin. Lippaosaan ompelin vähän tukea antamaan sisälle paksua puuvillakangasta. Kukallinen kangas on kierrätyskeskuksesta ja harmaa pilkullinen pala kangaskaupasta.



/ / /



Our daughter has been a very happy owner of a new cap for a couple of days now. I searched for some hat patterns and then modified them a little bit. Turned out it worked really well. I sewed the cap reversible, but the little one only wants to wear it with the flower print on show :)

Gepardimekko / Cheetah dress

Viime sunnuntaina piipahdettiin Konttiaukion kirppiksellä ja pari kivaa löytöä tuli tehtyä. Muiden muassa hyvän kokoinen pala Marimekon Sininen gepardi -kangasta kahdella eurolla. Suunnittelin siitä heti mielessäni mekkoa lapselle. Taas tuli käytettyä tuota samaa kaavaa, olen vaan niin tykästynyt siihen ja lapsen päällä se on todettu myös erittäin toimivaksi.



/ / /



I found a piece of Marimekko's Sininen gepardi (blue cheetah) fabric at a flea market last Sunday, and paid only two euros for it, how lucky! Immediately I could see the print as a dress worn by our daughter and she loved the idea, too.

Pastellikaupunki / Pastel town

Maito- ja mehupurkki, akryylivärit, pensseli, katkoteräveitsi - siinä tarvikkeet pastellinvärisen kaupungin tekoon. Myös innokas pieni apuri on aina tarpeellinen.



/ / /



Two milk or juice cartons, acrylic paint, paintbrush, utility knife - that's all you need for crafting your own pastel town. Also a little helper is always useful having around.

Keittiöpyyhe / Tea towel with fern print

Sudin saniaisen lehtiin vihreää kangasväriä ja painoin kuvioita valkaisemattomalle paksuhkolle puuvillakankaalle. Kuivuneet printit silitetään pesunkestäväksi kankaan kestämällä maksimilämpötilalla.

Puiset harjat ovat melko uusia hankintoja. Paitsi että ne ovat ilo silmälle, niin esimerkiksi tuo pieni pyöreä harja on erinomainen valurautapannun pesemiseen.



/ / /



I used real fern leaves for printing this tea towel. Just brush the fabric paint on the leaf and press it firmly against the fabric. When you're finished and the paint has dried completely, iron the fabric to make the prints waterproof.

I've purchased the wooden brushes recently and like them so much more than all the plastic ones.