26/11/2013

DIY lahjapaperi













Tarvittiin lahjapaperia Kerttu-vauvan pakettiin. Maalasin kierrätyspaperiarkille peitevärillä punaisia pilkkuja ja mustat yksityiskohdat lisäsin tussilla.



/ / /



We needed cute paper for wrapping a gift for a baby. I used recycled paper. First I painted red spots using opaque watercolour and then added the details with a black marker.





22/11/2013

Printtikasseja perunalla
















Viime hetken printtailua myyjäisiä varten. Tilasin nettikaupasta hyvälaatuisia puuvillakasseja ja painoin simppelit kuviot perunalla. Taidanpa pitää itselläni yhden ruksikassin.



/ / /



Last minute crafting for the fair. I bought good, sturdy cotton bags from an online shop and used potatoes for printing the simple patterns. I think I'm going to keep one of those cross patterned bags for myself.







19/11/2013

Lontoo pussissa
















Olen aina tykännyt näistä eri kaupunkien nähtävyyksiä esittävistä puisista leikkiseteistä. National Portrait Galleryn kaupassa tuli vastaan Lontoo-pussi ja se piti ottaa mukaan tuliaisiksi.

Harmi, ettei joku vuosi sitten myytävänä olleita Helsinki-palikoita ole enää saatavilla.



/ / /



I've always liked these wooden play sets depicting big cities' best known landmarks. We bought this London set from the National Portrait Gallery's shop.






17/11/2013

Vuorokausi Lontoossa


























Vuorokausi Lontoossa kahdestaan. Haahuilua kaupungilla, museoita, herkkuruokaa ja -juomaa, Gravity-elokuva IMAX-teatterissa yömyöhään. Kiitos, rakas!



/ / /



About 24 hours in London, just the two of us. Strolling around the city, museums, yummy food and drinks, Gravity in IMAX theatre in the middle of night.





12/11/2013

Pää pilvissä












Pilvet eri muodoissaan ovat olleet in ja pop jo pitkän aikaa lastenhuoneiden sisustuksessa ja myös lastenvaatteiden kuva-aiheena. Tällainen tyyny on todella helppo ommella. Käytin siihen kirpparilta löytämääni kangasta ja uhrasin yhden vanhan sohvatyynyn sen täyttämiseen.



/ / /



Clouds have been a popular pattern in decorating children's rooms and clothes for some time now. A cloud pillow is very easy to make. I used recycled materials - the fabric I found from a second hand shop and I used an old throw pillow for the filling.






10/11/2013

Lahja isälle










Mukava juhlapäivä. Makoisa aamiainen, kävelyä upeassa aurinkoisessa säässä, herkuttelua hyvässä pubissa, kotitekoista kakkua ja päiväunet. Olemme pitäytyneet Suomen päivämäärissä näiden juhlapäivien suhteen - Britanniassa isänpäivää vietetään kesäkuussa.

Tänä vuonna kiipeilevä isä sai lahjaksi vuoristoaiheisesta vintage-kortista suurentamani julisteen ja tietysti lapsen tekemän kortin. Sattui vielä niin sopivasti, että olemme matkustamassa ensi kesänä Alpeille ihan lähelle tuota kuvan esittämää paikkaa.

Hyvää isänpäivää!



/ / /



It's Father's Day in Finland today and we've been celebrating. A lovely day all in all - good breakfast, strolling around in the village in the most beautiful sunny weather, tasty lunch in the pub and homemade cake plus an afternoon nap afterwards.

This year we gave my husband (who's interested in rock climbing) a poster I enlarged from a vintage postcard and of course a card, which our daughter painted. The image is from the Alps and from the region we will be travelling to next summer.





08/11/2013

Tavara päivässä









Serkkuni Anna teki taannoin päätöksen luopua joka päivä yhdestä tavarasta nähtyään dokumentin Tavarataivas. Projekti alkoi alkuvuodesta ja on jatkunut tähän päivään! Kyseinen henkilö asuu yksin melko pienessä asunnossa Helsingissä, enkä ole koskaan nähnyt häntä ollenkaan hamstraajaluonteena. Aika uskomatonta siis, että jo kolmisensataa esinettä on saanut lähteä lätkimään hänen huushollistaan.

Pyysin Annaa mainitsemaan esimerkkejä lähtöpassit saaneista tavaroista ja hän vastasi:
"- kirjat, jotka ovat olleet kirjahyllyssä pitkään ja liittyneet ehkä tiettyyn aikaan ja elämänvaiheeseen ja joita en todellakaan tule enää lukemaan
-CD:t, joita en enää kuuntele
-astiat, joista en oikeasti enää tykkää
-vaatteita, vaatteita, vaatteita, niitä löytyy AINA poisheitettäväksi
-pientä sälää laatikon pohjalta"

"Hienosti ilmaistuna tämän projektin pääajatuksena on saada kodistani sellainen, että se heijastaa tämänhetkistä minua ja elämääni, ja että kodissani on vain sellaisia tavaroita, joille on oikeasti käyttöä", Anna sanoo.

Mitä hyljätyille tavaroille tapahtuu?

"Vien ne ensin vintille ns. karanteeniajalle ja muutaman kerran vuoden aikana olen käynyt viemässä niitä Fida-kirpputorille (olen siis antanut ne pois enkä ole itse myynyt niitä)."

Anna kertoi myös, ettei ole koskaan ottanut mitään takaisin käyttöön, eikä ole kertaakaan kaivannut tavaraa, mistä on jo luopunut.

Mitä olet oppinut?
"Tavaraa voi laittaa säännöllisesti pois, koska sitä joka tapauksessa myös kertyy säännöllisesti kotiin päin. Yllättävän vähällä tavaramäärällä pärjää ja olen saanut paljon uutta energiaa tehdä muita juttuja, koska kotini on yleensä järjestyksessä eikä aikani kulu kotona jatkuvaan järjestyksen raivaamiseen ja tavaroiden etsimiseen."



Minulla itselläni on tapana tehdä monta kertaa vuodessa kodissa iso tavarakarsinta. Suomessa asuessamme myimme kamojamme itsepalvelukirppiksillä ja lahjoitin vanhoja vaatteitani serkuilleni (myös Annalle, heh!). Täällä Englannissa ei sellaisia itsepalvelukirppiksiä ole - myyntipaikat ovat lähinnä car boot salejä, jotka kestävät vain sen yhden päivän. Niinpä olen vienyt ylimääräiset romppeet hyväntekeväisyyskirpputoreille tai sullonut pusseihin, joita erilaiset järjestöt toimittavat koteihin postissa ja noutavat täytettynä tiettynä päivänä talon edestä. Joitakin juttuja, kuten esim. pinnasängyn ja isompia eriä lapsen vanhoja vaatteita, olemme myyneet nettikirppiksen kautta.

Nykyisinhän ylimääräistä tavaraa kertyy enimmäkseen lapsen takia - pieneksi jääneitä vaatteita ja leluja, jotka eivät ole enää ajankohtaisia lapsen kasvaessa. Nykyisin teemme lelukarsinnan yhdessä lapsen kanssa. Hiljattain kertyi aikamoinen kokoelma paistinpannuja ja muuta keittiötavaraa, kun hankimme kaksi valurautapannua ja heitimme kaikki vanhat teflonpannut mäkeen. Samalla vaihdoin loputkin muoviset lastat, kauhat yms. puisiin ja metallisiin.

Nyt on tarkoitus ryhtyä vielä tuohon "tavara päivässä" -projektiin ainakin kuukauden ajaksi. Päällisin puolin kotimme ei kylläkään näytä yhtään siltä, että tavaraa olisi liikaa, mutta kyllähän kaapeista ja laatikoista aina löytyy jotain, minkä kohdalla voi pysähtyä miettimään tarvitseeko sitä todella.

Pelkistetty koti ei toki ole kaikkien mieleen ja kyllä minäkin kauniista esineistä pidän. Mutta paljon enemmän kuin tavarapaljoudesta pidän siitä, että esillä on minulle ja perheelleni tärkeitä asioita ja vain esineitä, joista todella pidän. Inhoan tilanteita, joissa joudun etsimään tavaroita, koska niiden olinpaikka ei ole sillä hetkellä selvillä. Lapsemme on hyvä esimerkki siitä, miten tavaran määrä vaikuttaa hänen elämäänsä: Lelujen karsinta ja tasojen tyhjennys hänen huoneessaan saavat aikaan välittömästi sen, että leikit alkavat taas luistaa ja mielikuvitus lentää entistä paremmin.



/ / /



This post is about getting rid of unnecessary items in your home. My cousin Anna started a fascinating project almost a year ago - she puts away one object every single day. I've never considered her as the kind of person who would gather useless stuff anyway (except tea bags :D), so it's pretty unbelievable, that she's still continuing to do this after several months. She takes all her stuff to a charity shop and has never missed anything she's gotten rid of. She says, that she enjoys the way her home is now organised and reflects the time of her life she's living right now - not the past.

I always make huge eliminations at our home and throw away loads of stuff all at once. Our home, from the surface at least, looks more like empty than cramped, but when you take a closer look at your things and really stop to think for a minute, there's a lot of stuff you wouldn't miss if they were gone.

Of course I realise, that the minimalist style is not for everybody and sure, I do love to be surrounded by  lovely items at home myself. But nowadays I think they then have to have a meaning in our lives too. Our child is a perfect example of how the amount of toys and other items in children's room affect their behaviour. We've started to get rid of small clothes and toys that are not useful at her age anymore together and you can see the change immediately - her imagination starts flying and she starts to play much more freely, when she's got more space and less things in her room.

Anyway, I'm going to have a go at the "one item a day" project myself, for a month. This will also mean fewer stops at the charity shops... We'll see how it goes!







07/11/2013

Puiset tähdet














Ostin puisia tähtiä, porasin niihin reiät ja pujottelin lankaa somisteeksi ja ripustusta varten. Tällä tavoin koristeen kumpikin puolin on samanlainen. Aika helppoa ja skandinaavisen yksinkertaista. Jos lempiväri vaihtuu, voi langan irrottaa ja vaihtaa toiseen.



/ / /



I bought these wooden stars, drilled the holes and decorated them with the threads. Both sides of the stars are now identical and the same thread is used for hanging the ornament. Pretty easy and simple, Scandinavian style. And if you get fed up with the colour of the string, you can always replace it with another.






05/11/2013

Englantilaiset kannut















Palapelien lisäksi löysin eilen nämä kannut. Nököttivät kirppiksen ikkunahyllyllä ja kiinnittivät huomioni heti. Samaa merkkiä keskenään, niin kuin jo kahvojen muodosta huomaa. Hintaa oli yhteensä 3 puntaa, tekijä on englantilainen Sadler (James Sadler & Sons). Minusta nämä sopivat mainiosti esimerkiksi monien Arabian astioiden kanssa samaan kattaukseen. Varmasti tulee käytettyä myös maljakkoina.

Kuvissa myös eilisiltana uudet päälliskankaat saaneet pannulaput. Kankaan painoin joskus kesällä itse käyttäen leimasimena perunaa.



/ / /



Found these English Sadler jugs yesterday, 1,50 pounds each. I think they go very well with our simple Finnish Arabia crockery.

Our old pot holders got a new look yesterday evening. I printed the fabric earlier using potato stamps.





04/11/2013

Parhaita paloja













Tyttären kanssa myllättiin aamuisen kauppareissun ohessa pari kirppistä. Vanhat puupalapelit kustansivat vain punnan kappale. Näissä on vaan kaikki kohdallaan - ihania.



/ / /



A quick look through a couple of charity shops this morning with the daughter. These old wooden jigsaw puzzles cost only one pound each. I just love everything about them.






02/11/2013

Taidetta kotiin













Olemme mieheni kanssa useamman kerran törmänneet täällä asuessamme mielenkiintoisiin paikallisten taiteilijoiden tekemiin teoksiin, mutta emme ole tulleet hankkineeksi vielä mitään. Oman ammattini takia en ole mikään "bargain hunter" mitä taiteen ostamiseen tulee, mutta useasti plärään läpi valokuvat, printit ja taululäjät kirpputoreillakin hyvän löydön toivossa.

Tämä pieni akvarelli lojui hyväntekeväisyyskirppiksen pöydällä hinnoittelemattona. Kysäisin hintaa herttaiselta myyjämummelilta, joka kysyvästi vastasi: "I've got no idea, 50 p?" Kaupat tuli. Harmi vain, vesivärimaalaus on signeeraamaton, mutta tekijä on kirjoittanut lyijykynällä työnsä taakse: "Kidlington Church from Woodstock. Original watercolour." Tutuista maisemista siis on kyse.



/ / /



I'm not particularly eager looking for bargains when it comes to purchasing arts, but I do often browse through photos, prints and piles of paintings and drawings when at a second hand shop.

This small watercolour painting was laying on a charity shop's table without a price tag. I got it for only 50 p. Too bad it's not signed, but the painter has written "Kidlington Church from Woodstock. Original watercolour" on the back. Familiar views for us. I think it's lovely, very English.







01/11/2013

Talvi tulee















Villalankavarastot on pistetty ojennukseen ja puikot laitettu heilumaan. Helppotekoinen kaulaliina lapselle syntyi parissa illassa, kaksi kerää lankaa torilta yhden punnan/kerä. Somat lapaset on neulonut äitini.



/ / /



I've arranged all my knitting wool and started to get ready for the winter. This scarf I knitted for the little one was a very easy project and took just a couple of evenings to make. The pretty mittens are made by my mum.






Käsityörakkautta















"It was like a bunch of eyes, ears and tails bundled together. So I started to make some creatures for fun, says Nina Tolstrup. 
They started life as the Pallet project which was about making your own piece of furniture from discarded pallets. Then 'off cut animals' started to emerge from all these bits and pieces waste bin in the workshop. They consists of different odd shapes with nails holes and random cuts each with their own personalities."




Niin yksinkertaista, mutta niin kekseliästä ja hauskaa. Törmäsin sattumalta näihin suunnittelija Nina Tolstrupin teoksiin ja pyysin häneltä luvan esitellä niitä teillekin. Inspiroi ainakin minua lähtemään tonkimaan roskalavoja ja ottamaan poran ja vasaran kauniiseen käteen!

Nina Tolstrup: The Offcuts & Castaways



/ / /



So simple, yet so innovative and fun. I came across these works of designer Nina Tolstrup and asked for her permission to share some of them in my blog. Now I'm inspired to go dumpster diving and start drilling and hammering!

Nina Tolstrup: The Offcuts & Castaways